Ver moros con tranchetes

Origen y significado de ver moros con tranchetes.

Tranchete
Tranchete

Esta expresión se utiliza cuando se cree algo malo va a pasar, pero que sin embargo se sabe que nada sucederá, es decir que todo esta perfectamente bien, pero no solo aplica si se cree que una tragedia ocurrirá, sino cuando alguien piensa que le van a hacer daño, que están en su contra o que lo espían.

El termino moro proviene del latín maurus que significa negro o moreno,  y en los tiempos de antes se utilizaba para describir a los habitantes del reino de Mauritania, sin embargo en España se utilizó despectivamente para describir a los pobladores desde el norte de África hasta Egipto, por otro lado un tranchete es una especie de navaja curva la cual era muy usada por militares en esa zona.

Una vez aclarado esto, veamos donde se originó esta expresión, nada más y nada menos que en la península ibérica, donde en repetidas ocasiones había invasiones de los pueblos árabes, generando así desconfianza de los habitantes que por todos lados ya, veían moros con tranchetes, o sea, de forma literal, morenos o militares con tranchetes, creyendo que los atacarían nuevamente.

Ejemplo:

  • Amiga ven te voy a contar algo, pero hazte para acá siento que hay alguien ahí.
  • Ay amiga, ya dime, tú en todos lados ves moros con tranchetes, estamos solas, aquí no hay nadie.

¿Habías escuchado antes esta expresión o la has aplicado?

 

 

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *